?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부



배우 김태리 소속사가 자막 번역 재능기부 논란에 입장을 밝혔다.

매니지먼트mmm은 5월 23일 공식 인스타그램을 통해 김태리 유튜브 채널 자막 번역 재능기부 논란에 대한 글을 남겼다.

김태리는 22일 자신의 인스타그램을 통해 유튜브 채널 영상을 다양한 나라의 언어로 번역하는 재능기부를 받는다고 글을 남겼다 네티즌들의 뭇매를 맞았다.

소속사 측은 "'거기가 여긴가'의 모든 시리즈 영상물에서는 광고를 포함한 그 어떠한 부분에서도 수익이 창출되지 않고 있다"고 강조했다.

이어 "다양한 언어 자막 번역에 대한 도움을 요청드린 것 역시 더 많은 해외 팬분들이 영상을 즐겨주셨으면 하는 마음만으로 시작한 일이었다"고 해명하며 "이러한 마음과는 다르게 저희의 부족함으로 다수의 분들에게 불편함을 드리게 되어 진심으로 죄송한 마음을 전한다"고 사과했다.

다음은 김태리 소속사 공식입장 전문

안녕하세요.
매니지먼트mmm입니다.

‘거기가 여긴가’ 자막 번역과 관련하여 공식입장 전달드립니다.

‘거기가 여긴가’의 모든 시리즈 영상물에서는 광고를 포함한 그 어떠한 부분에서도 수익이 창출되지 않고 있습니다. 그렇다고 하여 누군가의 마음을 수익 창출과 견주는 것 또한 아닙니다. 김태리 배우가 ‘거기가 어딘가’를 시작하기로 마음먹고 첫 발을 내디뎠을 때부터 현재 진행하는 영어 자막까지 오직 팬분들을 위한 마음 하나였습니다.

다양한 언어 자막 번역에 대한 도움을 요청드린 것 역시 더 많은 해외 팬분들이 영상을 즐겨주셨으면 하는 마음만으로 시작한 일이었습니다. 이러한 마음과는 다르게 저희의 부족함으로 다수의 분들에게 불편함을 드리게 되어 진심으로 죄송한 마음을 전합니다.

또한, 결단코 ‘거기가 여긴가’의 모든 과정에서 누군가의 마음이 옳지 않게 쓰이는 것을 바란 적이 없고, 지극히 당연하게 지급되어야 하는 부분이 있다면 정당하게 지급 되었음을 알려드립니다.

이 모든 과정에서 불편함을 느끼신 분들이 계신다면 다시 한번 진심으로 죄송한 말씀 전합니다.

감사합니다.

 

 

[뉴스엔]


  1. 마동석 "'17세 연하' ♥예정화, 옆에서 잘 도와주고 잘 살고 있어"[인터뷰①]
    영화 '범죄도시3' 마석도 역 마동석 인터뷰 마동석 /사진제공=에이비오엔터테인먼트 배우 마동석이 아내 예정화와 처남 차우진을 언급했다. 마동석은 24일 오전 서울 종로구 삼청동 한 카페에서 개봉을 앞둔 영화 '범죄도시3'(감독 이상용) 라운드 인터뷰를 진...
    등록일: 2023.05.24
    Read More
  2. 방탄소년단 지민, 전세계 차트 빛냈다
    방탄소년단 지민 방탄소년단(BTS) 지민의 솔로 앨범이 전세계 차트에서 롱런하고 있다. 22일 지민의 첫 솔로 앨범 ‘페이스’(FACE)는 오리콘 주간 앨범 차트 ‘주간 디지털 앨범’ 차트 47위, ‘웨스턴 앨범’ 차트 26위로 진입하며 두 차트에 7주 연속 차트인했다....
    등록일: 2023.05.24
    Read More
  3. "임신 9개월차 ♥케이티 케어 올인"…송중기, 첫 칸 입성에도 기승전 '케이티 앓이'
    베우 송중기가 영국 배우 출신 아내 케이티 루이스 사운더스와 첫 공식석상에 모습을 드러낸다. 데뷔 15년 만에 첫 칸 입성에 임신 9개월 차 만삭의 아내까지 동반하며 의미 있는 레드카펫을 완성할 계획이다. 송중기는 액션 누아르 영화 '화란'(김창훈 감독, ...
    등록일: 2023.05.24
    Read More
  4. “지하 토굴에서...” 표창원, 친딸 11살부터 성폭행→3명의 아이 출산케 한 실화 공개 ‘충격’ (세치혀)
    표창원이 친딸을 성폭행, 출산하게 만든 범죄자 썰로 충격을 안겼다. 23일(화) 방송된 MBC ‘혓바닥 종합격투기 세치혀’에서는 ‘셜록홈즈 세치혀’ 표창원이 아동학대의 심각성을 알리고자 썰을 방출했다. 표창원은 “주변 주민들로부터 존경받던 부부가 있었는데...
    등록일: 2023.05.24
    Read More
  5. "혼인신고서 작성"..김구라도 놀랄 MC그리 폭탄고백 (ft.재산상속)
    ‘돌싱포맨’에서 MC그리가 재산상속에 이어 화끈했던 MC연애 스타일을 전했다. 23일 방송된 SBS 예능 ‘돌싱포맨’에서 배우 음문석, 태항호, MC그리가 출연했다. 이날 MC그리를 본 임원희는 “김구라랑 동갑인데 난 뭐했나, 번듯한 아들이..”라며 부러워했다. 이...
    등록일: 2023.05.24
    Read More
  6. '원빈♥' 이나영, 4년만에 복귀…숏단발로 뽐내는 동안미모
    배우 이나영이 23일 오후 서울 CGV 용산아이파크몰에서 열린 웨이브 오리지널 드라마 '박하경 여행기' 언론 초청 시사 간담회에 참석하고 있다. 지난 2019년 드라마 '로맨스는 별책부록' 이후 4년 만에 복귀한 이나영은 '박하경 여행기'에 출연하기로 결심한 ...
    등록일: 2023.05.24
    Read More
  7. 안젤라 베이비, '블핑' 콘서트 갔다가 욕먹어...中 '혐한' ing
    중화권 스타 안젤라 베이비가 그룹 블랙핑크의 콘서트에 참석한 가운데, 일부 중국 네티즌의 '혐한'은 계속되고 있다. 블랙핑크는 지난 20일, 21일 양일간 마카오에서 월드투어 '본 핑크'(BORN PINK)를 진행했다. 현장을 가득 채운 수천 명의 블링크(블랙핑크 ...
    등록일: 2023.05.24
    Read More
  8. "일이 커졌다"..이효리가 판 짠 '댄스가수 유랑단', 해외투어 그날까지
    춤 좀 추고 놀 줄 아는 언니들이 다 모였다. 이효리가 판을 짠 tvN ‘댄스가수 유랑단’이 베일을 벗었다. 23일 오전 10일, 온라인을 통해 ‘댄스가수 유랑단’ 제작발표회가 공개됐다. 홍현희의 진행으로 꾸려진 이번 제작발표회에는 연출을 맡은 김태호 PD를 비...
    등록일: 2023.05.23
    Read More
  9. 김태리 측, 자막 재능기부 요구 논란에 “수익 창출 없어, 죄송”
    배우 김태리 소속사가 자막 번역 재능기부 논란에 입장을 밝혔다. 매니지먼트mmm은 5월 23일 공식 인스타그램을 통해 김태리 유튜브 채널 자막 번역 재능기부 논란에 대한 글을 남겼다. 김태리는 22일 자신의 인스타그램을 통해 유튜브 채널 영상을 다양한 나...
    등록일: 2023.05.23
    Read More
  10. 첫 빌런 캐릭터 열연 송승헌...“안 해본 배역 또 도전할 것”
    조의석 감독 ‘택배기사’ 조연 합류 캐릭터보다 감독과 대화에 의미 작품 출연 계기로 환경관심 커져 가을동화 지금봐도 눈물나고 풋풋 송승헌은 “항상 저의 기존 이미지와는 다른 캐릭터에 도전하고 싶다”고 전했다. 넷플릭스 시리즈 ‘택배기사’는 송승헌에게...
    등록일: 2023.05.23
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 ... 645 Next
/ 645