조회 수 14 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

성적 매력 가진 여성 표현 가사 반복
"아동 성매매 범죄 패턴 드러내" 지적에 가수 카롤 지 사과

 

스페인어 기반 라틴팝 시장에서 최고 인기 장르로 자리 잡은 레게톤(Reggaeton) 히트곡 하나가 어린 소녀를 성적 대상화했다는 등의 이유로 최근 콜롬비아에서 논란을 불러일으켰습니다.

레게톤은 힙합과는 차별화된 독특한 비트와 리듬을 가지고 있으며, 정치·사회를 비판하거나 성적 표현에 자유로운 가사 등이 특징입니다.
 

공연하는 유명가수 카롤 지. / 사진=AP 연합뉴스 자료

공연하는 유명가수 카롤 지. / 사진=AP 연합뉴스 자료


현지시각 25일 미 일간 뉴욕타임스(NYT)와 현지 일간 엘티엠포 등에 따르면 콜롬비아 출신 유명 가수인 카롤 지(Karol G)와 제이 발빈(J Balvin)은 다른 아티스트 6명과 함께 '+57'이라는 곡을 발표했습니다. 이 노래의 제목은 콜롬비아 국제전화 국가 번호입니다.

이 노래는 전 세계적으로 4,000만 회 이상 스트리밍 서비스가 됐고, 세계 최대 음원 플랫폼 스포티파이의 콜롬비아 톱 송스(Top Songs) 1위를 차지하는 등 상업적으로 큰 성공을 거두고 있습니다.

그런데 가사 중 일부 내용이 콜롬비아 주민들에게 분노를 샀다고 NYT는 전했습니다.

어린 소녀를 성적 대상화할 뿐만 아니라 콜롬비아에 대한 부정적 고정관념을 강화하는 내용이 담겼다는 이유에서입니다.

노랫말을 번역해 보면 '14살 때부터 마마시타', '작은 소녀에겐 주인이 있지만, 그녀는 원할 때마다 밖으로 나간다', '큰 엉덩이를 흔든다'는 등의 가사가 반복됩니다.

특히, '마마시타'는 연인끼리 쓸 수 있는 애칭이기도 하지만, 성적 매력을 가진 여성을 표현하는 단어이기도 하다고 엘티엠포는 전했습니다.

현지 주민들은 메데인을 비롯해 주요 관광지에서 미성년자 성매매로 골머리를 앓는 상황에서, 이런 인기곡이 콜롬비아를 '여성을 가치 낮은 사람으로 취급하는 나라'로 묘사하고 있다고 성토합니다.

콜롬비아 아동복지기관 측은 NYT에 "이 노래는 아동을 위험에 빠뜨리는 성매매 범죄 패턴을 드러낸다"고 지적했습니다.

후안 다비드 코레아 콜롬비아 문화부 장관은 "진부하고 유치한 곡"이라고 비판했고, 일부 의원들은 일반인 관념에 벗어나는 노골적인 가사를 쓰는 이들을 처벌하는 법안을 발의할 움직임을 보였습니다.

문제가 커지자, 카롤 지는 자신의 인스타그램을 통해 "일부 가사는 전체 문맥에서 벗어난 것으로 제가 아직 배울 것이 많다는 것을 깨닫고 있다"며 사과문을 게시했다고 엘코메르시오는 보도했습니다.

이후 노랫말 중 '14세'는 '18세'로 바뀌는 등 일부 변경됐습니다.

그러나 제이 발빈 등 일부 다른 아티스트는 "노래가 마음에 들지 않는다면 듣지 않으면 된다"라며 반발했다고 NYT는 전했습니다.

 

MBN


  1. 나무 덮쳐 납작해진 차량서 운전자 '멀쩡'…현대차 화제
    [서울=뉴시스] 25일(현지시각) 미국 지역 방송 KING-TV에 따르면 지난 19일 시애틀 북부 레이크시티 지역 35번가에서 차도 옆 가로수가 주행 중이던 파란색 현대차를 덮치는 사고가 발생했다. (사진= 고펀드미 캡처) *재판매 및 DB 금지 미국 북서부를 강타한 ...
    등록일: 2024.11.27     글쓴이: 민들레     조회수: 25
    Read More
  2. "한국서 성형했는데 코 일그러졌다"…눈물 쏟은 베트남 DJ
    [서울=뉴시스] 27일 베트남 docnhanh에 따르면 베트남 인기 DJ인 응안98은 지난 7월 성형수술을 하기 위해 남편과 한국을 찾았다. (사진= 인스타그램 캡처) *재판매 및 DB 금지 한국에서 원정 성형을 한 베트남의 유명 DJ가 수술 후 코 모양이 이상해졌다며 눈...
    등록일: 2024.11.27     글쓴이: 민들레     조회수: 30
    Read More
  3. 트럼프 보란 듯…화웨이 새 스마트폰 ‘안드로이드 완전 삭제’
    독자 개발 ‘하모니OS’ 탑재 고급 스마트폰 ‘메이트70’ 공개 위청둥 화웨이 회장이 26일 선전에서 열린 개발자 콘퍼런스에서 새 스마트폰 메이트70 시리즈와 새 운영체제 하모니OS 넥스트를 소개하고 있다. 화웨이 누리집 갈무리 중국 정보통신(IT) 기업 화웨이...
    등록일: 2024.11.27     글쓴이: 민들레     조회수: 26
    Read More
  4. 北 탈취한 ‘업비트 가상화폐 1조4천억'.. 그 중 3억여원 되찾았다
    북, 이더리움 34만개 탈취..현 시세 1조3980억 스위스-한국 사법 공조로 가상화폐 일부 반환 (출처=뉴시스/NEWSIS) /사진=뉴시스 스위스가 한국과 공조를 통해 북한이 탈취한 가상화폐 일부를 한국에 반환했다고 미국의 소리(VOA)가 전했다. 미국의 소리(VOA)...
    등록일: 2024.11.27     글쓴이: 민들레     조회수: 14
    Read More
  5. 아내 약 먹인 뒤, 男50명 불러 성폭행…남편 "난 모든 걸 망쳤다"
    프랑스 남부 자택에서 남편 도미니크 펠리코가 사주한 집단 강간 사건의 피해자인 프랑스 여성 지젤 펠리코가 지난 25일(현지시간) 프랑스 아비뇽 법원에서 열린 재판에 참석한 뒤 법원을 나서고 있다. 로이터=연합뉴스 아내에게 몰래 약물을 먹이고 모르는 남...
    등록일: 2024.11.26     글쓴이: 민들레     조회수: 200
    Read More
  6. 우크라 "북, 탄도미사일 100발 러시아 제공…軍전문가들도 파견"
    북한 미사일에 포함된 외국산 부품 7개국 22개 업체 36종 파악 북한제 미사일 잔해에서 발견된 서방 측 부품들 (서울=연합뉴스) 러시아가 북한으로부터 받아 우크라이나 공격에 사용한 북한산 전술유도탄 KN-23과 KN-24에서 서방산 부품들이 발견됐다며 우크라...
    등록일: 2024.11.26     글쓴이: 민들레     조회수: 12
    Read More
  7. 10대 소녀를 성적대상으로 묘사…레게톤 히트곡 논란
    성적 매력 가진 여성 표현 가사 반복 "아동 성매매 범죄 패턴 드러내" 지적에 가수 카롤 지 사과 스페인어 기반 라틴팝 시장에서 최고 인기 장르로 자리 잡은 레게톤(Reggaeton) 히트곡 하나가 어린 소녀를 성적 대상화했다는 등의 이유로 최근 콜롬비아에서 ...
    등록일: 2024.11.26     글쓴이: 민들레     조회수: 14
    Read More
  8. "성관계만을 위한 공간이 아니다" 외신도 놀란 日러브호텔
    일본 러브호텔, 여가 공간으로 진화 중 사생활 보호 공간으로 젊은 층서 인기 성 모양에 우주선…독특한 외관 눈길 일본 히메지시에 위치한 '베이비 키스' 호텔. CNN 최근 일본의 젊은 층들이 '러브호텔'에 방문해 성관계 외에도 노래방 등 여가 시설을 즐기고 ...
    등록일: 2024.11.26     글쓴이: 민들레     조회수: 26
    Read More
  9. 115조원어치 거대 금광 발견했다…주가 오르고 난리난 '이 회사'
    中 후난성서 거대 금광 발견 현지 매체들 "잭폿 터졌다" 중국 후난성에서 매장량 300t 규모의 거대한 금광이 발견됐다. 탐사 지역을 확대하면 예상 매장량이 1000t을 넘어설 것으로 추정되면서, 총평가액은 115조원에 달하는 것으로 전해졌다. 금. 픽사베이 연...
    등록일: 2024.11.26     글쓴이: 민들레     조회수: 9
    Read More
  10. 아이슬란드서 또 화산 폭발… 올들어 7번째
    아이슬란드 그린다빅 인근 레이카네스 반도의 화산 폭발 후 용암이 분출되어 흐르고 있다. /사진=로이터 최근 아이슬란드 남서부 레이캬네스반도에 있는 그린다비크 화산이 폭발했다. 로이터 통신에 따르면 지난 21일(현지시각) 그란다비크 화산이 폭발해 인근...
    등록일: 2024.11.25     글쓴이: 민들레     조회수: 12
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 451 Next
/ 451